専門課程トップページ > 学科コース > 実用日本語コース
YDCでは独自の教育システムとデザイン、エンタテインメントの豊富な授業により様々な業界で活躍できる語学のスペシャリストを目指すあなたを全面的に応援します。
チームを組んで15秒の新商品のコマーシャルフィルムを制作します。日本語版と母国語版を制作しますので日本語の力、実際の説明内容を母国語に翻訳するので2つの力が同時に伸ばせます。
実際に日本人にインタビューをし、録音されたテープを文字に起こし、さらに分かりやすい文章にまとめます。この作業は実際に就職したり大学院に進学したときにとても役に立ちます。それをさらに母国語に翻訳するので日本語力、翻訳力が爆発的にアップします。
日本のコピーライターから言葉の持つイメージについて深く学びます。ここで使える日本語、そして日本語の持つ魅力について知ることができます。
日本語を学ぶ立場から、教える立場に変わって見直します。言葉を教えるためには学ぶ言語と母国語の基本的な構造をしっかりと理解しなければなりません。しかし翻訳や通訳を学んでいるのでここで教え方を学べば、将来母国に帰って新しく日本語を学ぶ人たちに効果的に日本語を教えることができます。