5/27(金)体育祭は当日のＡＭ7時に天候確認の上、開催もしくは中止の連絡を学校ホームページにて配信致します。
尚、雨天の場合順延はありません。

中止の場合、各課程の授業は以下の通りとします。
■専門課程・・・通常授業

■日本語学科・・・通常授業

■高等課程・・・校内にてレクリエーション

＜次回掲載予定2016/05/27 7:00AM＞
横浜デザイン学院 事務局

---

<<Regarding Sports Day tomorrow>>

We will check the weather tomorrow at 7:00am, post the noticeon school website.
This event will be cancelled, not postponed in case of bad weather.
In case of cancelation, classes of each department will be as below

■Diploma Department : regular class

■Japanese Language Department : regular class

■High school Department : Recreation at school

＜Next information will be posted at 7:00am on May 27, 2016.＞
Yokohama Design College Information Center

---

<<5/27 關於體育祭>>

5/27(五) 當天會視天氣情況，於早上7點在學校網站上公佈是否照常舉行或活動取消。
此外，若下雨的話不另延期舉行。
若當天活動取消，各學科的行程如下。

■專門課程・・・照常上課

■日語學科・・・照常上課

■高中課程・・・校內進行娛樂活動

＜下回貼文預定2016/05/27 7:00AM＞
橫濱設計學院 事務局