この度の台湾花連でおきました震災により亡くなられた方、そのご家族にお悔やみを申し上げますとともに、被害を受けられた皆さまにお見舞い申し上げます。
被災された皆様が平穏な日々を取り戻せるよう、一日も早い復旧・復興を心よりお祈り申し上げます。

横浜デザイン学院
学院長　池田俊一


橫濱設計學院在此向罹難者及其家屬表達衷心的哀悼，
同時也向所有受災災民誠心致上慰問之意。
祈禱受災的各位能早日恢復平穩的生活，並且早日復興家園。

橫濱設計學院
學院長　池田俊一


I would l like to offer my deepest condolences to the families of the ones that passed away in the earthquake that struck Hualien, Taiwan. Everyone affected by this disaster, my thoughts go to you during this difficult time. I hope that you will be able to recover and return to your daily lives as soon as possible.
My prayers are with you.

Principal of Yokohama Design College
Shunichi Ikeda